1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්රපට අඩවිය:
YTS.MX
3
00:00:35,536 --> 00:00:40,082
කැරන්?
4
00:00:40,332 --> 00:00:44,503
♪ කැරන් ♪
5
00:00:44,754 --> 00:00:46,881
එන්න, අවදි වන්න.
6
00:00:47,131 --> 00:00:49,633
ඇයි?
7
00:00:49,884 --> 00:00:54,221
මට ආශ්වාදයක් අවශ්යයි.
8
00:00:54,472 --> 00:00:59,435
එය වැඩ කරන්නේද?
9
00:01:00,227 --> 00:01:05,191
ඔයා ලස්සනයි.
10
00:01:14,241 --> 00:01:19,205
ඔයා ගොඩක් තරුණයි.
11
00:01:22,083 --> 00:01:25,503
ඔබ මගේ හදවත බිඳ දමනු ඇත.
12
00:01:25,753 --> 00:01:30,132
මම කවදාවත් කඩලා නැහැ
එක් තනි හදවතක්.
13
00:01:30,382 --> 00:01:34,804
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
14
00:01:35,054 --> 00:01:36,430
මම දිවුරනවා.
15
00:01:36,680 --> 00:01:41,644
බාලදක්ෂ ගැහැණු.
16
00:02:13,551 --> 00:02:15,052
තැපැල් පෙට්ටිය
පිරී ඇති අතර කිසිවක් පිළිගත නොහැක
17
00:02:15,302 --> 00:02:16,428
මෙම අවස්ථාවේදී පණිවිඩ.
18
00:02:16,679 --> 00:02:21,642
ආයුබෝවන්.
19
00:02:47,042 --> 00:02:47,960
හායි, රම්සි.
20
00:02:49,086 --> 00:02:51,380
ඔයාට මාත් එක්ක එන්න ඕනද?
21
00:02:52,423 --> 00:02:55,009
ෂ්.
22
00:02:55,259 --> 00:02:57,011
අපොයි!
23
00:02:58,053 --> 00:02:58,429
ෂ්.
24
00:02:58,679 --> 00:03:02,766
මම දන්නවා, මම දන්නවා.
25
00:03:32,671 --> 00:03:37,635
♪ චිත්තවේගීය සංගීතය ♪
26
00:07:01,964 --> 00:07:04,550
හලෝ, පොඩි.
27
00:07:04,800 --> 00:07:07,928
මම මෙතන ඉන්නේ
නැවතත් ලේක් හවුස්.
28
00:07:08,178 --> 00:07:11,306
තවද ඔබ මට සමාව දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
29
00:07:11,557 --> 00:07:13,934
මම ඔයාව මෙහෙට ගේන්නම්
නැවතත් ඉක්මනින්ම.
30
00:07:14,184 --> 00:07:19,148
මම පොරොන්දු වෙනවා.
31
00:07:20,315 --> 00:07:23,360
තවද ඔබ මට සමාව දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
32
00:07:23,610 --> 00:07:26,196
මම ඔයාව මෙහෙට ගේන්නම්
නැවතත් ඉක්මනින්ම.
33
00:07:26,447 --> 00:07:31,410
මම පොරොන්දු වෙනවා.
34
00:07:32,786 --> 00:07:35,664
හලෝ, පොඩි.
35
00:07:35,914 --> 00:07:40,878
මම මෙතන ඉන්නේ
නැවතත් ලේක් හවුස්.
36
00:07:41,879 --> 00:07:46,842
♪ විරල අද්භූත සංගීතය ♪
37
00:12:16,903 --> 00:12:18,864
ඔයා මොකද කරන්නේ?
38
00:12:19,114 --> 00:12:22,367
ඔයා මාව බය කළා.
39
00:12:22,617 --> 00:12:25,412
ඔබ බල්ලෙක් දැක තිබේද?
40
00:12:25,662 --> 00:12:27,748
මගේ බල්ලා අතුරුදහන්.
41
00:12:27,998 --> 00:12:28,874
මම ඇහැ ගහගෙන ඉන්නම්.
42
00:12:29,124 --> 00:12:31,460
ඔයාට පුලුවන්ද මාව එලවන්න
එයාව හොයන්න වටේ පිටද?
43
00:12:31,710 --> 00:12:33,962
මම ගොඩක් ඉන්නම්
මම ඔහුව සොයා නොගත්තොත් කරදරයක්.
44
00:12:34,212 --> 00:12:35,464
එය
ඉක්මනින් අඳුරු වනු ඇත.
45
00:12:35,714 --> 00:12:37,799
අඳුර වැටෙන තුරු පමණි.
46
00:12:38,049 --> 00:12:41,636
ඔබ නිකම්ම ඇසිය යුතු නැත
නාඳුනන අයගෙන් ගමන් සඳහා.
47
00:12:41,887 --> 00:12:43,221
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
48
00:12:43,472 --> 00:12:46,099
කැරන්.
49
00:12:46,349 --> 00:12:51,313
දැන් ඔබ ආගන්තුකයෙක් නොවේ.
50
00:12:54,191 --> 00:12:55,567
ඔයා LA වලින් නේද?
51
00:12:55,817 --> 00:12:57,110
Yup.
52
00:12:57,360 --> 00:13:01,406
ඒක හරිම අපූරුයි.
53
00:13:01,656 --> 00:13:05,619
මම නිළියක් වෙන්නයි යන්නේ.
54
00:13:16,630 --> 00:13:19,925
මම ඇත්තටම රැවුල කැපීම ගැන.
55
00:13:20,175 --> 00:13:23,553
ඔබද?
56
00:13:23,804 --> 00:13:28,767
මම දන්නේ නැහැ.
57
00:13:29,100 --> 00:13:34,064
ඔයා ඒකට දක්ෂයි.
58
00:13:41,154 --> 00:13:43,573
සමහර විට ඔබ උත්සාහ කළ යුතුයි
උදේ නැවත බලනවා.
59
00:13:43,824 --> 00:13:47,619
අනේ දෙවියනේ,
මේ අය හැමදාම මෙතන ඉන්නවා.
60
00:13:47,869 --> 00:13:48,703
හේයි!
61
00:13:53,834 --> 00:13:55,794
ඔයාට බල්ලෙක්වත් ඉන්නවද?
62
00:13:56,044 --> 00:13:57,087
කුමක් ද?
63
00:13:57,337 --> 00:13:58,672
ඔබත්?
64
00:13:58,922 --> 00:14:01,508
ඇයි මම බොරු කියන්නේ
ඒ වගේ දෙයක්?
65
00:14:01,758 --> 00:14:03,635
මම දන්නේ නැහැ.
66
00:14:03,885 --> 00:14:08,849
හොඳයි, මම නැහැ.
67
00:14:10,809 --> 00:14:13,353
අපි ඔහු පසුකර ගියා!
68
00:14:13,603 --> 00:14:14,688
මම බරපතලයි, මම ඔහුව දැක්කා!
69
00:14:14,938 --> 00:14:19,901
නවත්වන්න!
70
00:14:23,280 --> 00:14:27,284
අපොයි!
71
00:14:27,534 --> 00:14:30,495
බිංගෝ!
72
00:14:30,745 --> 00:14:35,542
මෙතනට එන්න, බිංගෝ!
73
00:14:35,792 --> 00:14:40,755
ජරාව.
74
00:14:42,382 --> 00:14:45,176
එන්න, බිංගෝ!
75
00:14:45,427 --> 00:14:47,053
මෙහෙට එන්න, කොල්ලා!
76
00:14:47,304 --> 00:14:50,515
ඇත්ත වශයෙන්ම කිසිවෙකු නම් කරන්නේ නැත
ඔවුන්ගේ බල්ලා "බිංගෝ", මාර්ගය වන විට.
77
00:14:50,765 --> 00:14:53,852
ඔබ විශ්වාස නොකරන්නේ නම්
මම, ඇයි ඔයා යන්න එපා?
78
00:14:54,102 --> 00:14:56,730
මෙහෙට එන්න, කොල්ලා!
79
00:14:56,980 --> 00:15:01,693
එන්න, බිංගෝ!
80
00:15:40,690 --> 00:15:45,654
මම ශාප වේවි.
81
00:15:47,322 --> 00:15:49,574
ඇයි ඔයා මාව දාලා යන්නේ, ආහ්?
82
00:15:49,824 --> 00:15:50,909
ඔයා මට ආදරේ නැද්ද?
83
00:15:51,159 --> 00:15:53,411
ඔයා ජීවත්වන්නේ කොහේ ද?
84
00:15:53,662 --> 00:15:55,956
ඔබට නිකම්ම පුළුවන්
අපව ඔබේ ස්ථානයට දමන්න.
85
00:15:56,206 --> 00:15:56,998
එය ප්රමාදය.
86
00:15:57,248 --> 00:15:58,875
ඔබේ දෙමාපියන් ය
බොහෝ විට කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.
87
00:15:59,125 --> 00:16:03,421
මම මගේ දෙමාපියන් සමඟ ජීවත් නොවෙමි.
88
00:16:03,672 --> 00:16:08,635
හරි හරී.
89
00:16:09,678 --> 00:16:12,138
ඔයාටත් බල්ලෙක් ඉන්නවද?
90
00:16:12,389 --> 00:16:15,225
ඔව්, කවුරුහරි ඔහුව රැගෙන ගියා.
91
00:16:15,475 --> 00:16:19,229
කවුරුහරි ගත්තොත්
බිංගෝ, මම ඔවුන්ව මරනවා.
92
00:16:19,479 --> 00:16:24,442
ඔව්, මම කරන්නම්.
93
00:16:40,667 --> 00:16:45,630
අපි යමු!
94
00:17:17,078 --> 00:17:19,330
මම ලානා, මාර්ගයෙන්.
95
00:17:19,581 --> 00:17:21,458
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
96
00:17:21,708 --> 00:17:22,876
හෙට මොකක්ද?
97
00:17:23,126 --> 00:17:28,089
අඟහරුවාදා!
98
00:19:58,114 --> 00:19:59,824
ඔබ දිගු කාලයක් රැඳී සිටිනවාද?
99
00:20:00,074 --> 00:20:05,038
නැත.
100
00:20:24,599 --> 00:20:26,100
හලෝ?
101
00:20:26,351 --> 00:20:26,851
ආයුබෝවන්.
102
00:20:27,101 --> 00:20:32,065
ඒ - මේ කැරන්.
103
00:20:36,694 --> 00:20:37,946
හේයි.
104
00:20:38,196 --> 00:20:43,159
හේයි.
105
00:20:51,292 --> 00:20:54,796
මෙම ස්ථානය
මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා වෙනස්.
106
00:20:55,046 --> 00:20:58,174
ඔබ අපේක්ෂා කළේ කුමක්ද?
107
00:20:58,424 --> 00:21:00,176
මම දන්නේ නැහැ.
108
00:21:00,426 --> 00:21:02,637
ඔබට බොන්න යමක් අවශ්යද?
109
00:21:02,887 --> 00:21:05,807
මම දුම්පානයට වඩා කැමතියි.
110
00:21:06,057 --> 00:21:09,477
මම තියාගන්නවා
මෙතන නීත්යානුකූල බව අමතක කරනවා.
111
00:21:09,727 --> 00:21:13,731
ඔබට තවමත් 21 විය යුතුය.
112
00:21:13,982 --> 00:21:17,151
ඔබේ වයස කීයද?
113
00:21:17,402 --> 00:21:20,405
19.
114
00:21:20,655 --> 00:21:23,658
අමාරුවේ වැටෙන්න පුළුවන්.
115
00:21:23,908 --> 00:21:27,370
මම ඊටත් වඩා නරකයි.
116
00:21:27,620 --> 00:21:32,333
ඔබට ටිකක් අවශ්යද?
117
00:21:32,583 --> 00:21:37,547
නැ ස්තුතියි.
118
00:21:40,508 --> 00:21:42,927
ඔවුන් මගේ විය
කැමතිම ජීන්ස් යුගලය.
119
00:21:43,177 --> 00:21:48,141
මම හැම විටම ඔවුන් කපා හා
ඒවා ඉතා කෙටි කරන්න.
120
00:21:52,854 --> 00:21:55,189
මේවා කුමක් ද?
121
00:21:55,440 --> 00:21:57,108
මට ඒවා හදන්න තිබුණා වගේ.
122
00:21:57,358 --> 00:22:01,029
ඒත් ඔයා එහෙම කළේ නැහැ.
123
00:22:01,279 --> 00:22:02,780
ඉතින්?
124
00:22:03,031 --> 00:22:07,535
ඒ නිසා මට විකුණන්න පුළුවන් වුණා
ඔවුන් විශාල මුදලක් සඳහා.
125
00:22:07,785 --> 00:22:11,539
එය ගැන වැඩි යමක්
ප්රතිඵලයට වඩා ක්රියාවලිය.
126
00:22:11,789 --> 00:22:16,753
ක්රියාවලියේ හැඟීම් වගේ.
127
00:22:18,171 --> 00:22:23,134
මට ඒක තේරෙනවා.
128
00:22:28,473 --> 00:22:30,892
මම මේකට වඩා කැමතියි.
129
00:22:31,142 --> 00:22:31,976
ඔහ්.
130
00:22:32,226 --> 00:22:37,190
ඒ මොකුත් නෑ.
131
00:22:38,066 --> 00:22:39,650
මට දක්ෂතාවයක් තිබුණා නම් හොඳයි.
132
00:22:39,901 --> 00:22:42,320
ඔබ කරන බව මට විශ්වාසයි.
133
00:22:42,570 --> 00:22:47,200
ඇයි?
134
00:22:47,450 --> 00:22:48,743
මම දන්නේ නැහැ.
135
00:22:48,993 --> 00:22:53,956
මේ නගරයේ මිනිස්සු
දක්ෂතා නැහැ.
136
00:23:00,004 --> 00:23:02,006
අපට මෙය සෙල්ලම් කළ හැකිද?
137
00:23:02,256 --> 00:23:06,928
ඔව්.
138
00:23:07,178 --> 00:23:10,473
ඔබ කරන්නේ කෙසේදැයි නොදන්නේද?
139
00:23:10,723 --> 00:23:14,602
කමක් නෑ නිකන්
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ තරුණයි.
140
00:23:14,852 --> 00:23:16,229
මම වයසට ගියා නම් හොඳයි.
141
00:23:16,479 --> 00:23:18,064
ඇයි?
142
00:23:18,314 --> 00:23:21,275
ඒ නිසා මට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන් වුණා.
143
00:23:21,526 --> 00:23:23,277
ඔබ දන්නා විට පමණක් ඔබ වයසයි
ඔබට අවශ්ය දේ සහ ඔබ එසේ කරනු ඇත
144
00:23:23,528 --> 00:23:26,614
කවදාවත් එය ලබා ගන්න.
145
00:23:26,864 --> 00:23:28,491
ඒක දුකයි.
146
00:23:28,741 --> 00:23:30,535
ඔව්.
147
00:23:30,785 --> 00:23:33,538
මම මෙම වාර්තාවට කැමතියි, අයි
එය මෙහි ඇති බව විශ්වාස කළ නොහැක.
148
00:23:33,788 --> 00:23:35,957
ඒ සියල්ල ඔබගේ නොවේද?
149
00:23:36,207 --> 00:23:38,209
ඔව්, මම නිකම්...
150
00:23:38,459 --> 00:23:42,213
මට අමතක වුනා.
151
00:23:42,463 --> 00:23:43,756
එය එක්තරා ආකාරයක ජනප්රියයි.
152
00:23:44,006 --> 00:23:45,299
නැතහොත් විය.
153
00:23:45,550 --> 00:23:50,513
මම - මම දන්නේ නැහැ
ඒක නියමයි, ඇත්තටම.
154
00:23:51,139 --> 00:23:56,102
♪ "ඇන්ටෝනියා ජේන්" විසිනි
අකුණු දූවිලි වාදනය කරයි ♪
155
00:24:02,233 --> 00:24:05,403
මට මතකයි පලවෙනි එක
මම මේ ගීතය අහපු කාලෙ.
156
00:24:05,653 --> 00:24:07,947
මම විද්යාලයේ නවකයෙක්.
157
00:24:08,197 --> 00:24:11,451
මම මේ මිනිහගේ මහල් නිවාසයේ හිටියා,
ඔහුට නේවාසික මිතුරෙකු සිටියේය
158
00:24:11,701 --> 00:24:16,664
මට එතරම් කැමැත්තක් තිබුණේ කවුද වැඩිහිටි.
159
00:24:17,748 --> 00:24:19,167
සිදුවුයේ කුමක් ද?
160
00:24:19,417 --> 00:24:24,130
හැමෝම වගේ අයින් වෙලා හිටියා
මෙයා මේක දාන්න කලින් කාමරේ.
161
00:24:24,380 --> 00:24:27,091
අපි අසල වාඩි වී සිටියෙමු
යහන මත එකිනෙකා...
162
00:24:27,341 --> 00:24:29,594
අහගෙන ඉන්නවා විතරයි.
163
00:24:29,844 --> 00:24:32,680
මම හිතුවේ එයා කියලා
මාව සිපගන්න යනවා.
164
00:24:32,930 --> 00:24:36,976
නමුත් ඒ වෙනුවට ඔහු ඇවිද ගියේය
කාමරේ මුල්ලට...
165
00:24:37,226 --> 00:24:42,190
ඉන්පසු ඔහු තම දෑත් තැබුවේය
මේ වගේ තමා වටා,
166
00:24:42,690 --> 00:24:44,817
සහ ඔහු නිකම්ම ...
167
00:24:45,067 --> 00:24:49,530
මුළු ගීතයම නැටුවා
ඔහුගේ පිටුපසින් මට.
168
00:24:49,780 --> 00:24:54,035
මම හිතන්නේ ඔහුවත් නැහැ
මම බලාගෙන ඉන්නවා කියලා දැනගත්තා.
169
00:24:54,285 --> 00:24:59,248
මම එතන හිටියෙත් නෑ වගේ.
170
00:25:01,334 --> 00:25:06,297
දේවල් වැදගත් වන ආකාරය විහිළුවක්
ඔයා තරුණ කාලේ ගොඩක්.
171
00:25:08,424 --> 00:25:10,468
මම එයට කැමතියි.
172
00:25:10,718 --> 00:25:13,137
කුමක් ද?
173
00:25:13,387 --> 00:25:17,558
ගීතය.
174
00:25:17,808 --> 00:25:19,936
ඒක හොඳයි නේද?
175
00:25:20,186 --> 00:25:25,149
බැලුවොත් කියන්න
මම එය කරන විට සිසිල් ලෙස.
176
00:25:50,841 --> 00:25:52,885
ඔයා හිතනවද මම හොඳ කෙනෙක් වෙයි කියලා...
177
00:25:53,135 --> 00:25:55,012
නළුවෙක් විදියට?
178
00:25:55,263 --> 00:25:57,014
මම - මම දන්නේ නැහැ.
179
00:25:57,265 --> 00:26:00,518
මම කවදාවත් ඔයා රඟපානවා දැකලා නැහැ.
180
00:26:09,193 --> 00:26:14,156
ඔයා ඒකට උත්තර දෙන්නෙ නැද්ද?
181
00:26:15,116 --> 00:26:17,159
මම ඇත්තටම නැහැ
මෙහි තිබිය යුතුය.
182
00:26:17,410 --> 00:26:18,411
ඌ කව් ද?
183
00:26:18,661 --> 00:26:19,287
මගේ හිටපු.
184
00:26:25,376 --> 00:26:30,339
ආයෙ මෙතනට කෝල් කරන්න එපා..
ඔයා රවට්ටනවා ජරාව.
185
00:26:33,175 --> 00:26:36,345
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?
186
00:26:36,596 --> 00:26:41,559
පිරිමි ජරා.
187
00:26:49,984 --> 00:26:50,651
ඔයා එකක් දැක්කද?
188
00:26:50,901 --> 00:26:54,280
ඔව්.
189
00:26:54,530 --> 00:26:56,115
ඔයා කොහොමද ඒක කළේ?
190
00:26:56,365 --> 00:26:58,492
ඉතින් ඔබ ඔබේ මුඛය තබා ගන්න
කවයක් තුළ,
191
00:26:58,743 --> 00:27:00,453
සහ හරියට පහරක් වගේ
ඔබේ සමඟ පිටතට...
192
00:27:00,703 --> 00:27:05,666
දිව, මම හිතන්නේ?
193
00:27:30,483 --> 00:27:35,446
ඔබ නැවත LA වෙත යන්නේ කවදාද?
194
00:27:38,908 --> 00:27:39,909
මම දන්නේ නැහැ.
195
00:27:40,159 --> 00:27:42,203
මට එකක් නෑ...
196
00:27:42,453 --> 00:27:45,665
නිශ්චිත දිනය.
197
00:27:45,915 --> 00:27:50,878
මට එහෙම හිතෙනකොට.
198
00:27:55,132 --> 00:27:57,551
සිසිල් දෙයක් දැකීමට අවශ්යද?
199
00:27:57,802 --> 00:27:58,511
ෂුවර්.
200
00:27:58,761 --> 00:27:59,762
හරි හරී.
201
00:28:00,012 --> 00:28:04,975
නිකමට ගහන්න.
202
00:28:21,200 --> 00:28:22,535
අපි එය එළියට දැමිය යුතුද?
203
00:28:22,785 --> 00:28:26,122
ඔව්.
204
00:28:27,832 --> 00:28:32,795
ඔබට එය ගැනීමට අවශ්යද?
205
00:28:33,879 --> 00:28:34,964
සිහිවටන.
206
00:28:36,757 --> 00:28:41,721
ඒක හොඳ සිහිවටනයක්.
207
00:28:49,270 --> 00:28:50,730
කවුරුත් නෑ මම.
208
00:28:50,980 --> 00:28:51,981
මම දන්නවා, කතා කරන්න එපා කියලා.
209
00:29:00,531 --> 00:29:03,659
මම ඇසිපිය හෙළනවාද?
210
00:29:08,080 --> 00:29:08,956
තව එක පාරක්.
211
00:29:09,206 --> 00:29:13,794
හරි හරී.
212
00:29:14,044 --> 00:29:18,591
එකයි දෙකයි තුනයි.
213
00:29:18,841 --> 00:29:23,804
♪ "ඇන්ටෝනියා ජේන්" විසිනි
අකුණු දූවිලි වාදනය කරයි ♪
214
00:30:11,769 --> 00:30:13,771
උදෑසන.
215
00:30:14,021 --> 00:30:15,606
මෙය කුමක් ද?
216
00:30:15,856 --> 00:30:19,235
උදෑසන ආහාරය.
217
00:30:19,485 --> 00:30:21,195
කොහෙන්ද මේවා ගත්තේ?
218
00:30:21,445 --> 00:30:26,408
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.
219
00:30:40,339 --> 00:30:45,302
♪ සියුම් සංගීතය ♪
220
00:31:31,682 --> 00:31:35,728
වරක්, මම කුඩා කාලයේ,
මම ක්ලෙමන්ටයින් එකක් ලෙලි ගැහුවා...
221
00:31:35,978 --> 00:31:39,273
මම එය මගේ ඇඟිල්ලෙන් අල්ලා ගත්තා ...
222
00:31:39,523 --> 00:31:41,066
මේ වගේ.
223
00:31:41,317 --> 00:31:45,487
ඒ වගේම පුංචි කුරුල්ලෙක් බිමට පැන්නා
සහ එය මගේ ඇඟිල්ලෙන් අල්ලා ගත්තේය.
224
00:31:45,738 --> 00:31:50,701
එය කුඩා ඔරියෝල් ගෙඩියක් මෙන් විය
හෝ ගේ කුරුල්ලෙකු හෝ වෙනත් දෙයක්.
225
00:31:50,993 --> 00:31:52,411
එය වඩා විශාල නොවීය
ක්ලෙමෙන්ටින්ට වඩා
226
00:31:52,661 --> 00:31:57,583
එහෙත් ඔහු එසේ කිරීමට සමත් විය
එය රැගෙන පියාසර කරන්න.
227
00:31:57,833 --> 00:32:02,755
එය වඩාත්ම විශ්මයජනක විය
මම කවදාවත් දැකපු දෙයක්.
228
00:32:03,005 --> 00:32:05,049
එය විනාශ විය, නමුත්.
229
00:32:05,299 --> 00:32:07,801
එය විනාශ වූයේ ඇයි?
230
00:32:08,052 --> 00:32:13,015
කවුරුත් මාව විශ්වාස කළේ නැහැ.
231
00:32:26,070 --> 00:32:28,822
ඔබේ ස්ථානය කොහෙද?
232
00:32:29,073 --> 00:32:31,909
වැව එගොඩ.
233
00:32:32,159 --> 00:32:33,661
කොහෙද?
234
00:32:33,911 --> 00:32:35,704
ඔබ එයට කැමති නොවනු ඇත.
235
00:32:35,955 --> 00:32:39,667
ඇයි නැත්තේ?
236
00:32:39,917 --> 00:32:42,836
මම ඇත්තටම නැහැ
එක්කෝ මෙතන ඉන්න ඕනේ.
237
00:32:43,087 --> 00:32:45,339
මේ මිනිහා ඉන්නවා...
238
00:32:45,589 --> 00:32:48,133
ටොමී, ඔහු වයසින් වැඩියි.
239
00:32:48,384 --> 00:32:51,178
එයා මාව LA එකට ගෙනියනවා.
240
00:32:51,428 --> 00:32:53,555
කවදා ද?
241
00:32:53,806 --> 00:32:56,392
ඉක්මනින්.
242
00:32:56,642 --> 00:32:58,852
ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය.
243
00:32:59,103 --> 00:33:00,688
ඇයි?
244
00:33:00,938 --> 00:33:02,481
එලියේ මිනිස්සු ඉන්නවා
එසේ වුවහොත් එය ඔබෙන් ප්රයෝජන ගනු ඇත
245
00:33:02,731 --> 00:33:05,025
ඔබ ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න.
246
00:33:05,275 --> 00:33:08,445
ඇයි මම ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්නේ?
247
00:33:08,696 --> 00:33:13,659
ගණන් ගන්න එපා.
248
00:33:17,746 --> 00:33:22,292
ඔයා නියමයි.
249
00:33:22,543 --> 00:33:27,506
ඔබයි.
250
00:33:57,953 --> 00:34:02,916
♪ විරල අද්භූත සංගීතය ♪
251
00:34:32,237 --> 00:34:37,201
ජරාව.
252
00:34:42,247 --> 00:34:47,211
ආයුබෝවන්?
253
00:34:50,881 --> 00:34:54,676
ගෙදර කවුරුහරි?
254
00:34:54,927 --> 00:34:59,890
විනාඩියක්!
255
00:35:04,937 --> 00:35:05,229
හේයි.
256
00:35:05,479 --> 00:35:05,938
ආයුබෝවන්.
257
00:35:06,188 --> 00:35:07,064
මම බියු.
258
00:35:07,314 --> 00:35:09,399
මම අලුත්වැඩියා කරනවා,
නිවස පරීක්ෂා කරන්න.
259
00:35:09,650 --> 00:35:14,613
මම හිතන්නේ මම දැක්කා
දින කිහිපයකට පෙර ඔබේ මෝටර් රථය.
260
00:35:17,157 --> 00:35:20,369
ඉතින්, ම්...
261
00:35:20,619 --> 00:35:21,954
ජනේලයට මොකද වුණේ?
262
00:35:22,204 --> 00:35:23,539
මම දන්නේ නැහැ.
263
00:35:23,789 --> 00:35:24,706
කුණාටුවක් තිබුණාද?
264
00:35:24,957 --> 00:35:28,293
නැහැ, නරක දෙයක් නැහැ.
265
00:35:28,544 --> 00:35:31,171
ඔයා හොඳින්ද?
266
00:35:31,421 --> 00:35:35,467
ඔව්, එය කිසිවක් නැත.
267
00:35:35,717 --> 00:35:36,844
ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය.
268
00:35:37,094 --> 00:35:38,345
එය ඉතා ආරක්ෂිත නොවේ.
269
00:35:38,595 --> 00:35:40,055
ඔය කුණු මල්ල තියන්නෙ නෑ
ඇතුලට යන්න ඕන සතෙක්.
270
00:35:40,305 --> 00:35:41,765
ඊට අමතරව...
271
00:35:42,015 --> 00:35:46,979
අර එතන ඉන්න මිනිහා වගේ
එය දැන් ඕනෑම දිනක අඩු විය හැක.
272
00:35:48,105 --> 00:35:49,481
මම කිව්වේ, මට ටිකක් ලැබුණා
අත් පා වහලෙන් ඉවතට නමුත්,
273
00:35:49,731 --> 00:35:51,692
අහ්, තවත් විය හැක.
274
00:35:51,942 --> 00:35:53,152
විශේෂයෙන්ම අපි කරන්නේ නම්
එම කුණාටු වලින් එකක් ගන්න,
275
00:35:53,402 --> 00:35:54,444
ඔබ දන්නවාද?
276
00:35:54,695 --> 00:35:58,031
එය මට හොඳින් පෙනේ.
277
00:35:58,282 --> 00:36:00,117
හහ්.
278
00:36:00,367 --> 00:36:05,330
හොඳයි, ඔබ විශේෂඥයා.
279
00:37:19,988 --> 00:37:21,949
ඔබ එය දුටුවාද?
280
00:37:22,199 --> 00:37:23,575
ඉතා හොඳයි.
281
00:37:23,825 --> 00:37:25,911
මාත් එක්ක නාන්න එනවද?
282
00:37:26,161 --> 00:37:27,579
මට අවශ්යයි
විනාඩියක් මෙතනින් වාඩි වෙන්න.
283
00:37:27,829 --> 00:37:29,706
ඉදිරියට එන්න!
284
00:37:29,957 --> 00:37:34,920
සමහර විට තව ටිකකින්.
285
00:37:43,804 --> 00:37:47,933
ඒ කව්ද?
286
00:37:48,183 --> 00:37:49,434
මේ මිනිහා විතරයි.
287
00:37:49,685 --> 00:37:51,687
එයා ටිකක් කරනවා
නිවසේ වැඩ.
288
00:37:51,937 --> 00:37:54,898
මම නාන කාමරය භාවිතා කරන්නේ නම් මතකද?
289
00:37:55,148 --> 00:38:00,112
නැත.
290
00:39:04,801 --> 00:39:08,347
ෂ්.
291
00:39:08,597 --> 00:39:13,060
මේක බලන්න.
292
00:39:13,310 --> 00:39:17,105
Woo!
293
00:39:17,356 --> 00:39:18,482
වූ.
294
00:39:19,816 --> 00:39:21,276
මම බියුට කිව්වා
අපිත් එක්ක පීනන්න පුළුවන්.
295
00:39:21,526 --> 00:39:23,236
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
මෙය තටාක සාදයක් විය.
296
00:39:23,487 --> 00:39:24,154
මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.
297
00:39:24,404 --> 00:39:25,197
ඔව්, ඔබ කළා.
298
00:39:27,032 --> 00:39:30,410
සියල්ල හිස් කළා
ඔබ වෙනුවෙන් ශාඛා.
299
00:39:30,660 --> 00:39:33,872
නියමයි.
300
00:39:34,122 --> 00:39:39,086
Woo!
301
00:39:39,378 --> 00:39:40,504
ඔහු කොහෙද ගියේ?
302
00:39:40,754 --> 00:39:42,089
ගාහ්!
303
00:39:43,673 --> 00:39:46,676
බියු, එය නවත්වන්න!
304
00:39:46,927 --> 00:39:48,220
ඔයා නාන්න යන්නේ නැද්ද?
305
00:39:48,470 --> 00:39:49,554
ඉදිරියට එන්න!
306
00:39:49,805 --> 00:39:51,181
ඔව්, එන්න!
307
00:39:51,431 --> 00:39:52,349
බියු, නවතින්න.
308
00:39:52,599 --> 00:39:54,101
දැක්කද
අර මාලුව පහලද?
309
00:39:54,351 --> 00:39:54,643
කුමක් ද?
310
00:39:54,893 --> 00:39:55,435
බලන්න.
311
00:39:55,685 --> 00:39:56,311
ඔයාලා විනෝද වෙන්න.
312
00:39:56,561 --> 00:39:57,437
ඉන්න!
313
00:39:57,687 --> 00:39:58,605
මෙතන.
314
00:39:58,855 --> 00:40:00,273
මාව අල්ලගෙන ඉන්න.
315
00:40:02,776 --> 00:40:03,944
අපි වැඩිපුරම ජීවත් වෙන්නේ
ලෝකයේ ලස්සන තැනක්,
316
00:40:04,194 --> 00:40:05,070
අපි නේද?
317
00:40:05,320 --> 00:40:06,613
මම හිතන්නේ ඒක කම්මැලියි.
318
00:40:06,863 --> 00:40:11,284
ඔබ කම්මැලියි.
319
00:40:11,535 --> 00:40:12,869
බියු.
320
00:40:13,120 --> 00:40:13,537
ඔව්?
321
00:40:13,787 --> 00:40:16,915
කැරන් දැක්කොත්?
322
00:40:17,165 --> 00:40:22,129
මොකක්ද පේන්නේ?
323
00:40:22,629 --> 00:40:23,713
ඇය ඩයික් එකක්.
324
00:40:23,964 --> 00:40:26,383
අනික ඔයාගේ අම්මා නෙවෙයි.
325
00:40:26,633 --> 00:40:29,845
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
326
00:40:30,095 --> 00:40:35,058
මම දන්නවා.
327
00:40:52,492 --> 00:40:55,370
මට පුළුවන් වුණා
පොලිසියට කතා කරන්න, ඔබ දන්නවා.
328
00:40:55,620 --> 00:41:00,000
මම නැහැ
රම්සි නැතිව යනවා.
329
00:41:00,250 --> 00:41:04,880
ඔබට අවශ්ය තාක් කල් සිටින්න.
330
00:41:05,130 --> 00:41:07,757
ඔබ එසේ නොවේ
දැන් මට ආරාධනා කරන්න.
331
00:41:08,008 --> 00:41:10,093
මම කඩා වැදුණා.
332
00:41:10,343 --> 00:41:13,180
මම දැන ගැනීමට කැමතියි
හරියටම ඔබ සිටින තැන.
333
00:41:13,430 --> 00:41:18,310
සහ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද.
334
00:41:18,560 --> 00:41:23,523
ඔබ සියල්ල දන්නේ නැත.
335
00:41:26,234 --> 00:41:27,736
ඩී.
336
00:41:38,580 --> 00:41:43,543
♪ විරල අද්භූත සංගීතය ♪
337
00:41:57,307 --> 00:41:59,392
මෙහාට එන්න.
338
00:41:59,643 --> 00:42:00,977
කුමක් ද?
339
00:42:01,228 --> 00:42:02,979
මට ඕන
ඔබට යමක් පෙන්වන්න.
340
00:42:36,054 --> 00:42:40,934
ෂ්.
341
00:42:45,605 --> 00:42:46,690
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
342
00:42:46,940 --> 00:42:51,903
එය විය
එතනම.
343
00:42:55,115 --> 00:42:57,784
පව්.
344
00:42:58,034 --> 00:43:00,036
ඇයි ඔයා එහෙම කළේ?
345
00:43:00,287 --> 00:43:04,874
ක්රීඩාව සඳහා පමණි.
346
00:43:05,125 --> 00:43:06,418
ඉදිරියට එන්න.
347
00:43:06,668 --> 00:43:08,044
ඔයා කොහේද යන්නේ?
348
00:43:39,743 --> 00:43:44,706
ලානා?
349
00:43:49,419 --> 00:43:54,382
ලානා?
350
00:43:59,721 --> 00:44:02,098
හේයි!
351
00:44:02,349 --> 00:44:02,807
ඉදිරියට එන්න.
352
00:44:03,058 --> 00:44:03,642
කුමක් ද?
353
00:44:03,892 --> 00:44:04,392
එයා එනවා.
354
00:44:04,643 --> 00:44:05,268
හේයි, නවතින්න.
355
00:44:05,518 --> 00:44:07,103
ඔයා මට රිද්දනවා!
356
00:44:07,354 --> 00:44:08,480
මෝඩ දෙයක් කරන්න එපා.
357
00:44:08,730 --> 00:44:10,273
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
358
00:44:10,523 --> 00:44:15,028
හේයි.
359
00:44:15,278 --> 00:44:17,572
ඔයා හොඳින්ද?
360
00:44:17,822 --> 00:44:22,786
ඔව්.
361
00:44:23,912 --> 00:44:28,875
ඔයා හොඳින්?
362
00:44:49,312 --> 00:44:51,272
සීතලද?
363
00:44:51,523 --> 00:44:52,732
සමහර විට.
364
00:44:52,982 --> 00:44:57,153
මෙතන.
365
00:44:57,404 --> 00:44:57,987
ඔයාට ස්තූතියි.
366
00:44:58,238 --> 00:45:00,407
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
367
00:45:00,657 --> 00:45:02,409
ඒවා s'mores සඳහාද?
368
00:45:02,659 --> 00:45:03,034
ඔව්.
369
00:45:04,119 --> 00:45:05,245
මම බාලදක්ෂයෙක් වගේ.
370
00:45:05,495 --> 00:45:06,246
ඔයා නියමයි.
371
00:45:06,496 --> 00:45:06,913
මම දන්නවා.
372
00:45:07,163 --> 00:45:09,582
මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.
373
00:45:09,833 --> 00:45:12,293
අනේ දෙවියනේ කැරන්.
374
00:45:14,295 --> 00:45:15,588
මම කූරු ගන්නම්.
375
00:45:15,839 --> 00:45:20,802
හරි හරී.
376
00:45:36,943 --> 00:45:39,446
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
377
00:45:39,696 --> 00:45:43,950
හරියට, මේ මොකක්ද?
378
00:45:44,200 --> 00:45:46,286
ඇය යන්නේ නැහැ ...
379
00:45:46,536 --> 00:45:51,499
ඔයා පස්සෙන් මෙහාට එන්න
if-- ඔබ සිතන්නේ එය නම්.
380
00:45:52,041 --> 00:45:54,210
ඉතින් ඔබ අනුමාන කරනවා
මා දෙස බලා සිටීමටද?
381
00:45:54,461 --> 00:45:56,004
ඒකද ගනුදෙනුව?
382
00:45:56,254 --> 00:45:58,548
ඇය ඔබ ගැන කරදර වෙනවා.
383
00:45:58,798 --> 00:45:59,340
හරි හරී?
384
00:45:59,591 --> 00:46:00,467
එච්චරයි.
385
00:46:00,717 --> 00:46:01,968
මොනවද කරන්නේ
ඇය හිතන්නේ මම කරන්නම් කියලා?
386
00:46:02,218 --> 00:46:05,722
මම දන්නේ නැහැ.
387
00:46:05,972 --> 00:46:08,349
මම දන්නේ නැහැ.
388
00:46:08,600 --> 00:46:09,058
මම කිව්වේ--
389
00:46:09,309 --> 00:46:11,060
මේක කැපිල්ලක් විතරයි.
390
00:46:11,311 --> 00:46:15,648
එය හදිසි අනතුරකි.
391
00:46:15,899 --> 00:46:17,066
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
392
00:46:17,317 --> 00:46:18,610
ඔබ ඇයට කීවේ කුමක්ද?
393
00:46:18,860 --> 00:46:19,319
කිසිවක් නැත.
394
00:46:19,569 --> 00:46:20,945
ඔබ ඇයට කීවේ කුමක්ද?
395
00:46:21,196 --> 00:46:25,909
කිසිවක් නැත.
396
00:46:26,159 --> 00:46:31,122
ඇය මෙය කළා.
397
00:46:38,004 --> 00:46:39,297
කැරන්?
398
00:46:47,263 --> 00:46:48,139
දී
ඔබගේ පණිවිඩයේ අවසානය,
399
00:46:48,389 --> 00:46:49,307
එකක් ඔබන්න.
400
00:46:51,267 --> 00:46:54,687
මම මේ මුළු මගුලම පුළුස්සා දමමි
මම සියදිවි නසා ගැනීමට පෙර නිවසක් බිම හෙළන්න
401
00:46:54,938 --> 00:46:59,901
ඔබට වඩා.
402
00:47:46,239 --> 00:47:51,202
හේයි.
403
00:47:52,370 --> 00:47:54,414
කමක් නැහැ.
404
00:47:54,664 --> 00:47:55,498
ඔබ කොහෙද ගියේ?
405
00:47:55,748 --> 00:47:59,002
මට සැලසුම් තියෙනවා.
406
00:47:59,252 --> 00:48:03,548
සිසිල්.
407
00:48:16,185 --> 00:48:19,856
අපොයි.
408
00:48:20,106 --> 00:48:21,107
මට ගන්න පුලුවන්ද
ඔයා තව එකෙක්ද?
409
00:48:21,357 --> 00:48:22,609
ම්...
410
00:48:22,859 --> 00:48:24,152
Y-- ඔව් ඔව්.
411
00:48:24,402 --> 00:48:29,365
ඔව්.
412
00:49:16,746 --> 00:49:17,664
ඔයාට ස්තූතියි.
413
00:49:28,841 --> 00:49:30,426
ආයුබෝවන්?
414
00:49:30,677 --> 00:49:32,553
ඔබ පිළිතුරු දුන්නා.
415
00:49:32,804 --> 00:49:34,430
ලානා?
416
00:49:34,681 --> 00:49:37,558
ඔව්.
417
00:49:37,809 --> 00:49:40,770
ඔයාට හරි ද?
418
00:49:41,020 --> 00:49:45,984
ඔබ හිතන්නේ ඔබ
එන්න පුලුවන්ද මාව එක්කන් යන්න
419
00:50:12,510 --> 00:50:17,473
අපිට යන්න පුළුවන්ද?
420
00:50:26,899 --> 00:50:31,863
අයිස්ක්රීම් ගන්න ඕනද?
421
00:50:35,324 --> 00:50:35,950
එය ඔව් ද?
422
00:50:36,200 --> 00:50:38,911
මට ඔයාව ඇහුනෙ නෑ.
423
00:50:39,162 --> 00:50:44,125
ඔව්.
424
00:50:57,722 --> 00:51:02,685
ඉතින්, ඇත්තටම ඔබේ වයස කීයද?
425
00:51:06,230 --> 00:51:08,274
මට සමාවෙන්න, ඒක නිකම්...
426
00:51:08,524 --> 00:51:09,400
සමහර විට, ඔබට පෙනේ -
427
00:51:09,650 --> 00:51:12,278
බොරුකාරයෙක් වගේ?
428
00:51:12,528 --> 00:51:16,240
නැත.
429
00:51:16,491 --> 00:51:19,786
මම ප්රසිද්ධ කලාකරුවෙක් නෙවෙයි.
430
00:51:20,036 --> 00:51:24,082
මම දන්නවා.
431
00:51:24,332 --> 00:51:29,295
ඔබ තවමත් කලාකරුවෙක්.
432
00:51:35,885 --> 00:51:40,848
ඔබේ හිටපු අය ගැන මට කියන්න.
433
00:51:42,683 --> 00:51:45,394
අපි මුලින්ම මුණගැසුණු විට ...
434
00:51:45,645 --> 00:51:47,897
මම එයාගේ ස්ටුඩියෝ එකට ගියා...
435
00:51:48,147 --> 00:51:50,983
ඇය මා සිතන්නේ කුමක්දැයි ඇසුවාය
ඇය වූ මේ සිතුවම ගැන
436
00:51:51,234 --> 00:51:54,403
වැඩ කරනවා.
437
00:51:54,654 --> 00:51:59,617
මම ඇයට කිව්වා මම කැමති නැහැ කියලා
එය, මම කළත්.
438
00:51:59,867 --> 00:52:02,745
ඇයි?
439
00:52:02,995 --> 00:52:05,498
මම දන්නේ නැහැ.
440
00:52:05,748 --> 00:52:06,916
ඇය එය ඉරා දැමුවාය.
441
00:52:07,166 --> 00:52:12,130
සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ කළා
මගේ ඉදිරියෙන්.
442
00:52:12,922 --> 00:52:16,300
ඇය එසේ කළේ ඇයි?
443
00:52:16,551 --> 00:52:21,514
මම හිතන්නේ ඇයට අවශ්ය වුණා
මට විශේෂ හැඟීමක් ඇති කිරීමට.
444
00:52:24,100 --> 00:52:27,228
එය වැඩ කළාද?
445
00:52:27,478 --> 00:52:30,940
ඔව්.
446
00:52:31,190 --> 00:52:34,235
එය කදිමයි.
447
00:52:34,485 --> 00:52:39,448
එය හොඳ නැත.
448
00:52:46,038 --> 00:52:48,541
ඔහු ඔබට රිදවයිද?
449
00:52:48,791 --> 00:52:52,920
ටොමී?
450
00:52:53,171 --> 00:52:57,967
මම හිතන්නේ ඔහු ගණන් ගන්නේ නැහැ
මම මැරිලා හෝ ජීවතුන් අතර නම්.
451
00:52:58,217 --> 00:53:03,181
කරුණාකර මාව ගෙදර ගෙනියන්න එපා.
452
00:53:11,731 --> 00:53:16,694
♪ මෘදු ජන සංගීතය ♪
453
00:53:29,749 --> 00:53:31,667
මට ඔයාගේ කොණ්ඩේ ගොතන්න පුළුවන්ද?
454
00:53:31,918 --> 00:53:33,377
කුමක් ද?
455
00:53:33,628 --> 00:53:38,591
ඇයි?
456
00:53:43,262 --> 00:53:47,683
හරි හරී.
457
00:53:47,934 --> 00:53:52,897
♪♪♪
458
00:54:28,432 --> 00:54:33,396
ඔක්කොම කරලා.
459
00:54:33,646 --> 00:54:38,609
ගිහින් බලන්න.
460
00:54:48,786 --> 00:54:50,871
ඔයා එයට කැමති ද?
461
00:54:51,122 --> 00:54:53,374
ඔව්.
462
00:54:53,624 --> 00:54:57,586
ඔයාට කොහොමද එහෙම ලැබුණේ
අයි ලයිනර් හොඳද?
463
00:54:57,837 --> 00:55:00,589
පුහුණු වන්න, මම අනුමාන කරමි.
464
00:55:00,840 --> 00:55:02,675
ඔබ මට උගන්වනවාද?
465
00:55:02,925 --> 00:55:04,593
හෙට.
466
00:55:04,844 --> 00:55:09,807
හරි හරී.
467
00:56:12,620 --> 00:56:15,456
මට බයයි.
468
00:56:15,706 --> 00:56:17,958
ඔබද?
469
00:56:18,209 --> 00:56:20,044
නැත.
470
00:56:20,294 --> 00:56:25,257
දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද
ඔබ මෙහි සිටින බව?
471
00:56:26,425 --> 00:56:31,389
එතකොට මුකුත් නෑ
ගැන බය වෙන්න.
472
00:56:32,014 --> 00:56:36,560
මට මෙහි නිදා ගත හැකිද?
473
00:56:36,811 --> 00:56:41,774
ඔව්.
474
00:56:52,618 --> 00:56:54,870
ඔබ නිදාගන්න යනවාද?
475
00:56:55,121 --> 00:56:57,081
ඔව්.
476
00:56:57,331 --> 00:56:58,791
හරි හරී.
477
00:56:59,041 --> 00:56:59,959
මටත්.
478
00:57:00,209 --> 00:57:05,172
කමක් නැහැ.
479
00:57:32,283 --> 00:57:37,246
♪ විරල සියුම් සංගීතය ♪
480
01:00:06,020 --> 01:00:07,563
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
481
01:00:07,813 --> 01:00:12,276
නැවතිලා හිටියා.
482
01:00:12,526 --> 01:00:15,613
ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය.
483
01:00:15,863 --> 01:00:18,198
ඇය ඔබ සිතන ආකාරයට නොවේ.
484
01:00:18,449 --> 01:00:21,577
සහ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද
මම ගොඩක් අහිංසකයි කියලද හිතන්නේ?
485
01:00:21,827 --> 01:00:24,163
අනේ ඉතින් ඔයත් දැන් ඩයික්.
486
01:00:24,413 --> 01:00:25,414
සමහර විට මම.
487
01:00:25,664 --> 01:00:29,001
ඔව්, හරි.
488
01:00:29,251 --> 01:00:34,131
ඔයා මෝඩයෙක්.
489
01:00:34,381 --> 01:00:35,049
එය උපකල්පනය කරන ලදී
වර්ණනාවක් වීමට,
490
01:00:35,299 --> 01:00:40,262
ඔබ එය දන්නවාද?
491
01:00:41,639 --> 01:00:45,768
මම කියන්නේ, ගොඩක්
යාලුවනේ හිතන්නේ ඔයා රත් වෙලා කියලා.
492
01:00:46,018 --> 01:00:49,063
මම කිව්වේ...
493
01:00:49,313 --> 01:00:52,358
මම කරනවා.
494
01:00:52,608 --> 01:00:55,527
ඔයා එහෙම කිව්වා
ඔබ එය සිතුවා.
495
01:00:55,778 --> 01:01:00,741
හැමෝම ඒ ගැන හිතලා.
496
01:01:58,006 --> 01:02:01,510
මට එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්ය විය.
497
01:02:01,760 --> 01:02:04,596
ඔයා ගණන් ගන්නවා ද?
498
01:02:04,847 --> 01:02:09,810
මෙහේ එන්න.
499
01:02:23,866 --> 01:02:28,829
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.
500
01:02:52,311 --> 01:02:56,231
ඔයා ගොඩක් තරුණයි.
501
01:02:56,482 --> 01:03:00,068
ඔයා එයට කැමති ද?
502
01:03:00,319 --> 01:03:05,282
ඔව්.
503
01:03:18,003 --> 01:03:20,380
ඔයා මට කැමති නැද්ද?
504
01:03:20,631 --> 01:03:22,633
ඒකෙන් වැඩක් නෑ.
505
01:03:22,883 --> 01:03:26,804
ඔව්, ඒක කරනවා.
506
01:03:27,054 --> 01:03:30,557
මම වයසයි.
507
01:03:30,808 --> 01:03:35,771
තවමත් නෑ.
508
01:03:38,690 --> 01:03:43,654
කරුණාකර.
509
01:03:58,794 --> 01:04:03,048
මේක ගලවන්න.
510
01:04:03,298 --> 01:04:08,262
♪ විරල සියුම් සංගීතය ♪
511
01:04:40,711 --> 01:04:45,674
මා දෙස බලන්න එපා.
512
01:05:31,470 --> 01:05:33,138
හේයි.
513
01:05:33,388 --> 01:05:38,352
සමාවෙන්න.
514
01:05:57,829 --> 01:05:59,665
ඒකට කමක් නැහැ.
515
01:05:59,915 --> 01:06:03,085
ඒ ඔබ නොවේ.
516
01:06:03,335 --> 01:06:06,004
ටොමී එහෙම කිව්වා
එයාට යාළුවෙක් හිටියා...
517
01:06:06,254 --> 01:06:09,841
LA හි මෙම නිෂ්පාදකයා දැන සිටියේ කවුද?
518
01:06:10,092 --> 01:06:14,346
සහ ඔහු මට කැමති නම්,
ඔහු මාව ඔහුට හඳුන්වා දෙනු ඇත.
519
01:06:14,596 --> 01:06:17,224
ඉතින් ඊයේ රෑ අපි
ගෙදර ගියා...
520
01:06:17,474 --> 01:06:19,935
එක්ක මිනිහා
මිතුරා හෝ ඕනෑම දෙයක්.
521
01:06:20,185 --> 01:06:25,148
මම ඔබව රැගෙන ගියේ කොහෙන්ද?
522
01:06:26,733 --> 01:06:30,445
එය ලස්සන එකක් විය
හැර සාමාන්ය පෙනුමක් ඇති තැනක්...
523
01:06:30,696 --> 01:06:35,659
මේ කැමරාව තිබුණා
යහනක් තිබෙන තැන.
524
01:06:36,118 --> 01:06:37,869
මම ඇත්තටම හිතුවේ නැහැ මම ...
525
01:06:38,120 --> 01:06:43,083
රූගත කළ යුතු හෝ වෙනත් දෙයක්,
නමුත් ඒක සාමාන්ය දෙයක් නේද?
526
01:06:43,583 --> 01:06:45,627
මම කවදාවත්...
527
01:06:45,877 --> 01:06:49,464
වෙත ගොස් ඇත
විගණනය, සැබෑ එකක් නොවේ.
528
01:06:49,715 --> 01:06:54,678
ඒත් කොල්ලා මං දිහා බැලුවා
මම තරුණ වැඩියි කියලා කිව්වා.
529
01:06:55,262 --> 01:07:00,225
කවුරුවත් අල්ලන්නේ නැති බව
මම 18 බැලුවේ නැත්නම් මට.
530
01:07:01,018 --> 01:07:03,311
ඒ වගේම මම කිව්වා මම කියලා
වෙනස් විය හැකි සහ ...
531
01:07:03,562 --> 01:07:06,690
මේකප් ටිකක් දාන්න ඒත්...
532
01:07:06,940 --> 01:07:10,402
අඩු වැඩි බව ඔහු පැවසීය.
533
01:07:10,652 --> 01:07:13,697
නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක්.
534
01:07:13,947 --> 01:07:15,115
මම කළ යුතු බව
මගේ කමිසය ගලවන්න,
535
01:07:15,365 --> 01:07:20,328
බොළඳයි කියලා.
536
01:07:21,705 --> 01:07:24,041
ඒ වගේම ටොමී එතන ඉඳගත්තා
ඔහු කිසිවක් කීවේ නැත,
537
01:07:24,291 --> 01:07:29,254
ඉතින්...
538
01:07:29,504 --> 01:07:34,468
මම දන්නේ නැහැ, මම ඒක කළා.
539
01:07:37,095 --> 01:07:40,891
මම ඔවුන්ට කිව්වා මම - මම
නිරූපිකාවක් වෙන්න ඕන වුණේ නැහැ.
540
01:07:41,141 --> 01:07:45,103
ඒ මට නිළියක් වෙන්න ඕන කියලා.
541
01:07:45,353 --> 01:07:48,899
නමුත් ඔහු පැවසුවේ ඒ සියල්ල බවයි
LA හිද එසේමය, එම...
542
01:07:49,149 --> 01:07:52,194
ඔහුගේ මිතුරාට මාර්ගය බැලීමට සිදුවනු ඇත
මම නම් බ්රා එකේ කෙල්ලෙක්ට වඩා
543
01:07:52,444 --> 01:07:56,490
වනු ඇතැයි අපේක්ෂා කෙරේ
ඕනෑම දෙයක් සඳහා දැක ඇත.
544
01:07:56,740 --> 01:08:00,911
LA එකේ කෙල්ලන්ට පිස්සු කියලා.
545
01:08:01,161 --> 01:08:05,665
ඔවුන් ඕනෑම දෙයක් කරන බව
දැකීමට අවස්ථාවක් සඳහා.
546
01:08:05,916 --> 01:08:08,919
ඒක ඇත්ත කියලද ඔයා හිතන්නේ?
547
01:08:09,169 --> 01:08:12,839
මම දන්නේ නැහැ.
548
01:08:13,090 --> 01:08:14,174
ඔහු කීවේය
එය කමක් නැත, නමුත්
549
01:08:14,424 --> 01:08:18,804
ඔහුට හැකි නිසා
මට එය අවශ්ය නොවූ බව කියන්න.
550
01:08:19,054 --> 01:08:22,849
මම කවදාවත් ඒක කරන්නේ නැහැ කියලා.
551
01:08:23,100 --> 01:08:26,144
ඊට පස්සේ මට ලැබුණා
එතකොට පිස්සු වගේ...
552
01:08:26,394 --> 01:08:30,941
ඉතින් මම ඒක කළා.
553
01:08:31,191 --> 01:08:35,695
මම එතනම හිටගෙන මම
මගේ ඇඳුම් ඔක්කොම ගැලෙව්වා.
554
01:08:35,946 --> 01:08:40,909
ඒ වගේම මම ඒ දිහා බලාගෙන හිටියා
කැමරාව ඇත්තටම දිගු කාලයක්.
555
01:08:41,326 --> 01:08:43,829
අනික මේක තිබුනා...
556
01:08:44,079 --> 01:08:47,833
සුදු පත්රය, වැනි
පසුතලය, පසුව පහන් කිහිපයක්,
557
01:08:48,083 --> 01:08:53,046
හා ටික කාලෙකට පස්සේ මට බැරි වුණා
ඇත්තටම ඔහුව හෝ ටොමීව දකින්න.
558
01:08:54,506 --> 01:08:59,052
ඒ මම විතරයි.
559
01:08:59,302 --> 01:09:03,682
ඊට පස්සේ ඔහු කිව්වා
මට හැරෙන්න.
560
01:09:03,932 --> 01:09:08,895
ඔහුගේ මිතුරාට අවශ්ය වනු ඇත
ඒ වගේ දෙයක් බලන්න.
561
01:09:10,397 --> 01:09:12,941
එතකොටයි මට ඒක කියන්න පුළුවන් උනේ...
562
01:09:13,191 --> 01:09:15,152
පත්රය සුදු නොවේ, එය විය
සමහර කහ සමග අළු වර්ගයක්
563
01:09:15,402 --> 01:09:19,030
එය මත පැල්ලම්.
564
01:09:19,281 --> 01:09:24,244
ඒ වගේම මට මේ මිනිහව තේරුණා
LA හි කිසිවෙකු දැන සිටියේ නැත.
565
01:09:25,412 --> 01:09:27,122
හා මම යන්න හිටියේ
හැරී එය ඔහුට කියන්න
566
01:09:27,372 --> 01:09:31,084
නමුත්...
567
01:09:31,334 --> 01:09:36,298
මම එහෙම කළේ නැහැ.
568
01:09:36,756 --> 01:09:41,720
කරන්න ඕන දේ කියනවට මම කැමති උනා...
569
01:09:43,221 --> 01:09:48,185
ඔවුන් බව දැන දැනත්
මා දෙස බලා සිටිය යුතු විය.
570
01:09:51,479 --> 01:09:56,443
මම ඇත්තටම අවබෝධ කරගෙන තිබුණේ නැහැ
මගේ කට කොයිතරම් වියලි වෙලාද...
571
01:09:56,818 --> 01:10:01,698
නැත්නම් එයා ඒක එලියට අරන් තියෙනවා කියලා.
572
01:10:01,948 --> 01:10:03,867
එය හරියට ...
573
01:10:04,117 --> 01:10:07,245
ඔබට එය ඇසීමට හැකි විය
ඔබ එය දැකීමට පෙර.
574
01:10:09,873 --> 01:10:14,169
ඊට පස්සේ ඔහු නිකම්ම හිටියා
එතන හිටගෙන ගැහෙනවා...
575
01:10:14,419 --> 01:10:16,630
ටොමී සිටියදී
හිනා වෙනවා, ඊට පස්සේ...
576
01:10:16,880 --> 01:10:20,258
ඊට පස්සේ මට කිව්වා
හැරී හා ...
577
01:10:20,508 --> 01:10:24,721
ඉතින් මම කළා.
578
01:10:26,848 --> 01:10:27,724
මම හරිම මෝඩයි.
579
01:10:27,974 --> 01:10:28,558
නැහැ, ඔබ නැහැ.
580
01:10:28,808 --> 01:10:29,434
ඔව්.
581
01:10:29,684 --> 01:10:31,853
නැහැ, ඔබ නැහැ.
582
01:10:32,103 --> 01:10:33,730
ඒකට කමක් නැහැ.
583
01:10:33,980 --> 01:10:34,397
ඔයා දැන් මෙතන.
584
01:10:34,648 --> 01:10:36,024
ඔයා මාත් එක්ක ඉන්නවා.
585
01:10:36,274 --> 01:10:40,946
මෙහේ එන්න.
586
01:10:41,196 --> 01:10:44,449
ඒකට කමක් නැහැ.
587
01:10:44,699 --> 01:10:48,787
මම නිකම්
එය අතුරුදහන් වීමට අවශ්යයි.
588
01:10:55,168 --> 01:11:00,131
♪ විරල සියුම් සංගීතය ♪
589
01:11:45,051 --> 01:11:50,015
♪ විරල ආතති සංගීතය ♪
590
01:13:44,587 --> 01:13:49,551
යෝ.
591
01:14:35,054 --> 01:14:39,434
මොන මගුලක්ද?
592
01:14:39,684 --> 01:14:40,101
අයියෝ, ඒ මොකක්ද?
593
01:14:40,351 --> 01:14:43,313
ඔයා කව්ද?
594
01:14:43,563 --> 01:14:45,607
මට කැමරාව දෙන්න.
595
01:14:45,857 --> 01:14:46,858
කුමක් ද?
596
01:14:47,108 --> 01:14:48,234
මට කැමරාව දෙන්න.
597
01:14:48,485 --> 01:14:49,527
ට්රයිපොඩ් එකෙන් ගලවන්න.
598
01:14:49,777 --> 01:14:50,695
ඔව්, ඒක තියෙනවා.
599
01:14:50,945 --> 01:14:55,909
ඒක එච්චර වටින්නෙත් නෑ.
600
01:14:56,242 --> 01:14:57,118
මගුල් කැමරාව ගන්න!
601
01:14:57,368 --> 01:14:57,952
මම යනවා!
602
01:14:58,203 --> 01:15:03,166
එය සෝෆා මත තබන්න.
603
01:15:04,167 --> 01:15:05,043
කාමරයට යන්න.
604
01:15:05,293 --> 01:15:05,710
කුමක් ද?
605
01:15:05,960 --> 01:15:08,463
මෙහි ඇතුළු වන්න!
606
01:15:08,713 --> 01:15:11,841
ජේසුස් වහන්සේ.
607
01:15:12,091 --> 01:15:15,386
අල්මාරියට ඇතුල් වන්න.
608
01:15:15,637 --> 01:15:19,724
දොර වසන්න!
609
01:15:19,974 --> 01:15:22,352
ඔයා හිතුවද ඔයා කියලා
එයින් ගැලවෙයිද?
610
01:15:22,602 --> 01:15:27,565
ඔබ කළාද?!
611
01:15:36,824 --> 01:15:37,825
කවුද - කවුද
මගුල ඇයද?
612
01:15:38,076 --> 01:15:42,997
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
"කවුද ඒ මගුල?"
613
01:17:06,289 --> 01:17:07,332
හරි, හරි, යන්න.
614
01:17:07,582 --> 01:17:12,253
යන්න.
615
01:17:12,503 --> 01:17:14,839
අනේ මෙහෙ එන්න පුතේ.
616
01:17:36,361 --> 01:17:40,740
ඔබ ඇයට කීවාද
මේ සියල්ල ඔබගේද?
617
01:17:40,990 --> 01:17:44,035
ඇය සවන් දුන්නාද
ඔබේ කතා සහ...
618
01:17:44,285 --> 01:17:49,248
ඔබට ලොකු සහ වැදගත් හැඟීමක් ඇති කරනවාද?
619
01:17:49,916 --> 01:17:54,879
ඔයා කියන්නේ මම වගේද?
620
01:17:56,589 --> 01:18:01,511
ඔව්.
621
01:18:01,761 --> 01:18:05,556
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
622
01:18:05,807 --> 01:18:09,686
මේක මගේ ගෙදර.
623
01:18:09,936 --> 01:18:12,438
ඔයාට බෑ තවත් මාත් එක්ක හුරතල් වෙන්න.
624
01:18:12,689 --> 01:18:15,066
මම මෙහේ.
625
01:18:15,316 --> 01:18:18,736
ඔබට අවශ්ය වූයේ එය නොවේද?
626
01:18:18,986 --> 01:18:20,113
ඇය කොහෙද?
627
01:18:20,363 --> 01:18:22,949
WHO?
628
01:18:23,199 --> 01:18:25,535
ලානා.
629
01:18:25,785 --> 01:18:27,704
කුඩා දැරිය?
630
01:18:27,954 --> 01:18:30,832
මම ඇයව ගෙදර ගෙන ගියා.
631
01:18:31,082 --> 01:18:32,208
ඔබ එසේ නොකළ යුතුව තිබුණි.
632
01:18:32,458 --> 01:18:37,422
ඇය කම්මැලියි, ඇය බොරුකාරයෙක්.
633
01:18:38,172 --> 01:18:41,467
එය වටින්නේ නැත.
634
01:18:41,718 --> 01:18:45,680
මට ඔයාගෙ පාඩම් එපා වෙලා.
635
01:18:45,930 --> 01:18:48,558
මම ඔයා වගේ නෙවෙයි.
636
01:18:48,808 --> 01:18:51,227
සහ මම මොන වගේද?
637
01:18:51,477 --> 01:18:56,441
පැරණි.
638
01:19:32,727 --> 01:19:37,690
♪ විරල ආතති සංගීතය ♪
639
01:21:11,075 --> 01:21:12,243
මෙහෙට එන්න පුතේ.
640
01:21:12,493 --> 01:21:13,661
මෙහෙට එන්න, කොල්ලා!
641
01:21:13,911 --> 01:21:16,122
මෙහේ එන්න!
642
01:21:16,372 --> 01:21:16,998
කෝ ලනා, කොල්ලා?
643
01:21:18,749 --> 01:21:19,333
ඉදිරියට එන්න!
644
01:21:19,584 --> 01:21:21,377
හරි, හොඳයි!
645
01:21:21,627 --> 01:21:26,591
♪ පොප් සංගීත වාදනය ♪
646
01:21:36,100 --> 01:21:41,063
එක, දෙක, තුන හතර,
පහ, හය, හත, අට.
647
01:21:44,692 --> 01:21:48,946
එක, දෙක, තුන, හතර,
පහ, හය, හත, අට,
648
01:21:49,196 --> 01:21:52,366
සහ එක, දෙක, තුන,
හතර සහ පහ...
649
01:21:52,617 --> 01:21:53,868
සහ හත, අට.
650
01:21:54,118 --> 01:21:59,081
එක, දෙක, තුන, හතර,
පහ, හය, හත, අට.
651
01:22:01,292 --> 01:22:02,793
ජූලි?
652
01:22:03,044 --> 01:22:03,461
හරි, එක තත්පරයක්...
653
01:22:03,711 --> 01:22:04,337
ජූලි!
654
01:22:04,587 --> 01:22:06,339
අම්මේ!
655
01:22:06,589 --> 01:22:07,381
ඔයා කිව්වා
ඔබ මට උදව් කරයි -
656
01:22:07,632 --> 01:22:08,716
හරි, මම කරන්නම්!
657
01:22:08,966 --> 01:22:10,051
අම්මේ, අපි ඉන්නවා!
658
01:22:10,301 --> 01:22:12,470
දැන්!
659
01:22:12,720 --> 01:22:17,683
හරි, හොඳයි.
660
01:22:19,769 --> 01:22:23,397
මට සමාවෙන්න.
661
01:22:23,648 --> 01:22:28,611
ජූලි, ඒ කවුද?
662
01:22:34,075 --> 01:22:36,911
හායි, මම ජූලියා ලෝසන්, මම
වයස අවුරුදු 16 යි, මම ඉන්නේ
663
01:22:37,161 --> 01:22:39,497
ෆ්ලෝරන්ස්, ඔරිගන්.
664
01:22:39,747 --> 01:22:41,248
දැන් මොකද?
665
01:22:41,499 --> 01:22:44,919
අපට හොඳ දෙයක් පෙන්වන්න.
666
01:22:45,169 --> 01:22:47,213
මට මාවම අඬන්න පුළුවන්.
667
01:22:49,674 --> 01:22:54,261
හරි හරී.
668
01:22:57,264 --> 01:23:02,228
ඇය මොනවද කරන්නේ?
669
01:23:12,279 --> 01:23:15,116
වෙන මොනවා වෙයිද
ඔයා කැමති මම කරනවට?
670
01:23:15,366 --> 01:23:16,659
ඔබේ උඩුකය ඉවත් කරන්න.
671
01:23:18,577 --> 01:23:19,328
ෂ්.
672
01:23:19,578 --> 01:23:24,542
කට වහපන්.
673
01:23:28,713 --> 01:23:33,676
සන්සුන් වෙන්න, මචෝ.
674
01:23:37,722 --> 01:23:39,807
මම හිතුවා ඔයාට ඕන කියලා
මට ඔබව සම්බන්ධ කර ගැනීමට.
675
01:23:40,057 --> 01:23:41,892
මම කරනවා.
676
01:23:42,143 --> 01:23:47,106
හරි, හැරෙන්න.
677
01:23:49,483 --> 01:23:49,942
ඔව්!
678
01:24:27,730 --> 01:24:29,648
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
679
01:24:29,899 --> 01:24:32,401
ඩී රම්සිව මෙතනින් දාලා ගියා
ඔබ වෙනුවෙන්, ඔබට ඔහුව අවශ්ය නම්.
680
01:24:32,651 --> 01:24:37,448
මට එයාව එක්කන් යන්න පුළුවන් කිව්වා
ඔබ එසේ නොකළහොත් නවාතැන.
681
01:24:37,698 --> 01:24:38,908
ඇත්තෙන්ම මට ඔහුව අවශ්යයි.
682
01:24:48,501 --> 01:24:51,587
මම වෙනස් කළා
දොරවල් මත අගුල්.
683
01:24:51,837 --> 01:24:53,047
මම දන්නවා.
684
01:24:53,297 --> 01:24:56,801
අලුත්
කවුළුව විවෘතයි, නමුත්.
685
01:24:57,051 --> 01:25:02,014
ඔයාට ස්තූතියි.
686
01:25:39,135 --> 01:25:44,098
ඒ තරම් හොඳ කොල්ලෙක්.
687
01:26:21,093 --> 01:26:26,056
ලානා?
688
01:26:26,974 --> 01:26:31,937
ඇත්තටම ඒ ජූලියා.
689
01:26:33,397 --> 01:26:38,360
මම දන්නවා.
690
01:26:45,242 --> 01:26:48,537
ඔයා කරපු දේ මට ඇහුණා.
691
01:26:48,787 --> 01:26:53,751
එය කොහේ ද?
692
01:26:54,543 --> 01:26:58,756
වැවේ.
693
01:26:59,006 --> 01:27:03,510
ඔයාට ස්තූතියි.
694
01:27:03,761 --> 01:27:08,724
ඔබ එය නැරඹුවාද?
695
01:27:09,016 --> 01:27:12,228
නැත.
696
01:27:12,478 --> 01:27:15,898
හොඳයි.
697
01:27:16,148 --> 01:27:21,028
මට ඔබව නැවත දකින්න පුළුවන්ද?
698
01:27:21,278 --> 01:27:23,697
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
699
01:27:23,948 --> 01:27:28,827
ඇයි නැත්තේ?
700
01:27:29,078 --> 01:27:33,999
ඔබ හොඳ නළුවෙක්.
701
01:27:40,256 --> 01:27:45,219
එහෙනම් ඇයි මට මේ තරම් දුකක් දැනෙන්නේ?
702
01:27:45,803 --> 01:27:50,766
ඔබ මෙතැනට කතා නොකළ යුතුයි.
703
01:27:51,725 --> 01:27:56,689
එයින් කිසිවක් ඔබට සැබෑවක්ද?
704
01:27:57,189 --> 01:28:00,901
නැත.
705
01:28:01,151 --> 01:28:05,656
එතකොට
ඔබත් හොඳ නළුවෙක්.
706
01:28:05,906 --> 01:28:08,742
මම වයසයි
වඩා හොඳින් දැන ගැනීමට ප්රමාණවත්ය.
707
01:28:08,993 --> 01:28:09,618
ආයෙ මෙතනට කතා කරන්න එපා.
708
01:28:09,868 --> 01:28:14,832
කැරන්?
709
01:29:50,511 --> 01:29:55,474
♪ "ඇන්ටෝනියා ජේන්"
අකුණු දූවිලි ♪ මගින්